“Підвищення потенціалу для підготовки конференц-перекладачів у КНУВС 2025-2026” / “Advancing Capacity for Conference Interpreters’ Training at СNU 2025—2026”
Упродовж 2025–2026 навчального року на кафедрі англійської філології Карпатського національного університету імені Василя Стефаника відповідно до грантової угоди з Європейським парламентом (2025–2026) успішно реалізується проєкт “Advancing Capacity for Conference Interpreters’ Training at СNU 2025—2026”
Тривалість проєкту: 1 вересня 2025 – 31 липня 2026
Сума гранту від Європейського парламенту: 37 737,64 євро
Грантхолдер: Карпатський національний університет імені Василя Стефаника
Мета проєкту: підвищення якості підготовки кваліфікованих перекладачів з усного перекладу для роботи в інституціях ЄС, покращення матеріально-технічної бази для виконання конференц-перекладу.
Завдання проєкту:
- організація навчальних візитів студентів і викладачів до провідних європейських партнерських закладів;
- забезпечення доступу до міжнародних практик підготовки усних перекладачів;
- розширення та технічне оновлення лабораторії конференц-перекладу;
- створення умов для практичної підготовки студентів, максимально наближеної до реальної професійної діяльності;
- модернізація навчальної програми із впровадженням інноваційних методів навчання та цифрових ресурсів;
- посилення підтримки викладачів і студентів у процесі професійної підготовки;
- розвиток співпраці з європейськими інституціями та освітніми партнерами.
Очікувані результати:
- студенти та викладачі отримають практичний досвід міжнародних підходів до підготовки перекладачів;
- оновлення освітньої програми відповідно до сучасних європейських стандартів;
- інноваційні методи навчання та сучасні цифрові інструменти;
- підвищено професійні компетентності студентів і викладачів;
- зміцнення партнерства з міжнародними інституціями;
- підвищиться конкурентоспроможність випускників на міжнародному ринку праці.
Контактна особа і координатор проєкту: Юрій Великорода, доцент кафедри англійської філології Карпатського університету, yuriy.velykoroda@cnu.edu.ua.